DEVICE FOR REDUCING THE INTRODUCTION OF VIBRATIONS IN THE BODYWORK OF A VEHICLE

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verminderung der Einleitung von Schwingungen in eine Karosserie (10) eines Fahrzeugs, wobei ein Motor (1) zumindest indirekt an der Karosserie (10) gelagert ist. Beidseits einer Achse sind jeweils Schwingungsdämpfer (20) zur Bedämpfung von Schwingungsbewegungen von der Achse zugeordneten Rädern (30) vorgesehen. Gemäss der Erfindung verbindet eine Brücke (40) ein erstes Stützlager (23, 27) des einen Schwingungsdämpfers (20) mit einem Stützlager (23, 27) eines anderen der Achse zugeordneten Schwingungsdämpfers (20) im wesentlichen starr. Bevorzugt ist eine zusätzliche Motorlagerung (41) zwischen Motor (1) und Brücke (40) oder eine Strebe (42) vorgesehen. Die an den Stützlagern (23, 27) auftretenden Relativbewegungen bei sich ändernden statischen oder dynamischen Radlasten erzeugen über die Brücke eine zusätzliche Kraftkomponente auf den Motor (1).