| 摘要 |
Die Anmeldung betrifft Verfahren, Kraftfahrzeug-Bussysteme und ein Gateway (G) für mehrere mit ihm (G) verbundene Bussysteme (CAN-B-1, CAN-B-2), insbesondere in einem Kraftfahrzeug, dadurch gekennzeichnet, dass es dazu ausgebildet ist, jeweils eine von einem ersteren Steuergerät (1; 1–11) auf einem Bussystem (CAN-B-2; CAN-B-1) gesendete Anfrage-Nachricht (52m; 51a–51y; 52a–52w) dahingehend zu erfassen, dass danach nachfolgende Nachrichten (N1) weiterer Steuergeräte (7) an anderen Bussystemen (CAN-B-1) als dem Bussystem (CAN-B-2) des ersteren Steuergeräts (1) vom Gateway (G) an ein mit diesem ersteren Steuergerät (1) verbundenes, aufgrund der Anfrage-Nachricht (52m; 51a–51y; 52a–52w) identifiziertes Bussystem (CAN-B-2) gesendet werden. |
