| 摘要 |
Doppelgelenkinstrument für chirurgische Anwendungen, mit zwei über einen ersten Schluss (14) schwenkbar miteinander verbundenen proximalen Branchen (10, 12), die an ihrem proximalen Ende ein Griffteil (26, 28) aufweisen und an ihrem distalen Ende schwenkbar mit zwei über einen zweiten Schluss (20) schwenkbar miteinander verbundenen, mit ihren distalen Endbereichen gemeinsam ein Werkzeug bildenden distalen Branchen (16, 18) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei distalen Branchen (16, 18) gegeneinander isoliert sind, dass mindestens eine der Branchen (12, 18) im Bereich zwischen dem ersten und zweiten Schluss (14, 20) aus zwei gegeneinander elektrisch isolierten Teilen (48, 52; 32, 54) besteht und dass an einer der proximalen Branchen (12) ein elektrischer Anschluss (44) gebildet ist, der gegenüber der Branche (12) isoliert ist und der mittels einer gegenüber der Branche isolierten elektrischen Leitung (46) mit dem dem zweiten Schluss (20) näheren Teil der aus zwei Teilen bestehenden Branche (12, 18) verbunden ist. |
