| 摘要 |
本発明の対象は、オイルを貯蔵容器（８）から自動車（１２）の伝動装置（４）に圧送する圧送装置（１）であって、機械式のダイレクトドライブ（９）又は作動可能なエレクトリックドライブ（１０）により選択的に駆動可能なオイルポンプ（７）を備え、オイルポンプ（７）は、オイルを圧送する、互いに相対的に可動な２つの構成部材（１９，１９ａ）を有しており、機械式のダイレクトドライブ（９）は、互いに相対的に可動な構成部材（１９，１９ａ）の一方に、作動可能なエレクトリックドライブ（１０）は、互いに相対的に可動な構成部材（１９，１９ａ）の他方に、それぞれ接続されており、互いに相対的に可動な構成部材（１９，１９ａ）は、２つの制御ディスク（２２，２３）と、両制御ディスク（２２，２３）間に位置する１つのリング（２１）とからなるポンプ段ハウジング（２０）内に配置されている圧送装置（１）に関する。ポンプ段ハウジング（２０）は、ポット状の構成部材（４０）内に配置されている。 |
