| 摘要 |
本発明は、金属製のストリップあるいは板材（１）を製造するための方法であって、ストリップあるいは板材（１）が、複数のロールスタンドを有する圧延機で圧延され、移送方向（Ｆ）での圧延機の最終ロールスタンド（２）の後方に繰出され、そして冷却装置（３）内で冷却される方法に関する。有利な構造と高い平面度を達成するために、本発明は、ストリップあるいは板材（１）が、最終ロールスタンド（２）のワークロールを通過した直後に付加的な急冷部（４）の作用を受け、ストリップあるいは板材（１）の冷却の少なくとも一部が、移送方向（Ｆ）で最終ロールスタンド（２）の範囲内でも行われ、冷却剤が上からそして下からストリップあるいは板材（１）に加えられることにより、急冷が行われ、下からストリップあるいは板材（１）に加えられる冷却剤の体積流量（すなわち時間当たりの冷却剤量あるいは水量）が、上からストリップあるいは板材（１）に加えられる冷却剤の体積流量の少なくとも１２０％であることを意図する。 |
