| 摘要 |
<p>Es wird eine Kühleinrichtung (10) für Brennkraftmaschinen, insbesondere von Kraftfahrzeugen, vorgeschlagen mit einem ersten Kühler (11) für das Kühlmittel der Brennkraftmaschine, einem weiteren Kühler (13) für ein anderes zu kühlendes Medium, z.B. Motoröl, Getriebeöl od.dgl., und einem Luftkanal (14) zur geführten Ableitung der Abluft des weiteren Kühlers (13). Der weitere Kühler (13) ist in einen diesen umfassenden und zugleich den Luftkanal (14) enthaltenden Luftkasten (17) eingesetzt, dessen Einlassöffnung (18) etwa in der gleichen Ebene wie der Lufteinlass des enthaltenen Kühlers (13) verläuft und der sich mit seinem Luftkanal (14) über den Luftauslass des Kühlers (13) hinaus erstreckt. Der Kühler (13) ist mit dem Luftkasten (17) über lösbare Spannmittell (19,20) zu einem Kühlmodul fest zusammengespannt, der am ersten Kühler (11) lösbar gehalten ist. Der Luftkasten (17) ist aus einem einstückigen Formteil insbesondere aus Kunststoff gebildet und als dünnwandiges Leichtbauteil und/oder Kompaktbauteil mit dünnwandigen Wänden (25 bis 28) ausgebildet (Fig. 1). <IMAGE></p> |
