| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Schwingungsdämpfungseinrichtung (6). Diese Schwingungsdämpfungseinrichtung (6) zur Dämpfung der Schwingung eines Verbrennungsmotors (2) ist so ausgeführt, dass die Schwingungsdämpfungseinrichtung (6) mit einem Gehäuse (8), das an einer Leistungsübertragungswelle (7) zur Übertragung der Leistung des Verbrennungsmotors (2) vorgesehen ist; einer an dem Gehäuse (8) angebrachten ersten Aufnahmekammer (10), in der ein erstes Dämpfungsglied (9) aufgenommen ist; einer an dem Gehäuse (8) angebrachten zweiten Aufnahmekammer (12), in der ein zweites Dämpfungsglied (11) aufgenommen ist; und einem Dichtungsbauteil (22), das zwischen der ersten Aufnahmekammer (10) und der zweiten Aufnahmekammer (12) vorgesehen ist, wobei die Dichtung zwischen der ersten Aufnahmekammer (10) und der zweiten Aufnahmekammer (12) durch das Dichtungsbauteil (22) realisiert ist, und wobei das erste Dämpfungsglied (9) und das zweite Dämpfungsglied (11) jeweils in einem voneinander unterschiedlichen Einsatzumfeld betrieben werden. |
