| 摘要 |
<p>Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung (10) zur Montage eines Motor getriebenen Aggregats (14) wie Hydraulikpumpe oder Getriebe am Schwungradgehäuse des Motors, wobei einerseits die Montagevorrichtung (10) mit dem Schwungradgehäuse (13) und andererseits das Aggregat (14) mit der Montagevorrichtung (10), insbes. mittels Verschraubungen (21,22), montierbar ist und die Montagevorrichtung (10) eine Zentrierbohrung (20) für einen Zentrieransatz (19) des Aggregats (14) aufweist. Statt bislang teure Gussteile oder in aufwendiger Weise spanabhebend bearbeitete Stahlplatten zu verwenden, schlägt die Erfindung vor, dass die Montagevorrichtung aus zwei im wesentlichen plattenartigen Teilen (11,12) besteht, deren erster als Zentrierscheibe (11) das Aggregat (14) relativ zum Schwungradgehäuse (13) zentriert und deren zweiter als Montageplatte (12) die Zentrierscheibe (11) und das Aggregat (14) mindestens mittelbar mit dem Schwungradgehäuse (13) verbindet. Damit ergibt sich eine wesentliche Vereinfachung und Kostenreduktion für die gesamt Montagevorrichtung.
</p> |
