| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Ventil zur Regelung des Warmwasserstroms durch einen Heizungskreislauf und/oder Brauchwasserkreislauf. Derartige Ventile verfügen über ein Gehäuse (32), einen Einlaß (33) und zwei Auslässe (34, 35). Mit Hilfe eines Ventilkörpers (36) ist das durch den Einlaß zuströmende Warmwasser entweder einem ersten Auslaß (34) oder einem zweiten Auslaß zuführbar. Der erste Auslaß führt das Warmwasser dem Heizungskreislauf und der zweiten Auslaß dem Brauchwasserkreislauf zu. Bei dem erfindungsgemäßen Ventil ist in dem Ventilkörper ein Bypaß-Ventil (41) integriert. Hierdurch verringert sich die Anzahl der notwendigen Baugruppen sowie der Installationsaufwand.</p> |
