| 摘要 |
Es werden eine Abgabevorrichtung und ein Abgabeverfahren zur Verfügung gestellt, die den Einfluss eines Pumpenpulsierens statisch beseitigen können, während eine Temperaturabnahme eines flüssigen Materials minimiert wird. Die Abgabevorrichtung weist eine Düse (19) mit einer Abgabeöffnung (28), einen Ventilsitz (31) mit einer mit der Abgabeöffnung in Verbindung stehenden Verbindungsbohrung (30), eine vertikal verlaufende Flüssigkeitskammer (33), eine Nadel (4), um die Verbindungsbohrung des Ventilsitzes zu öffnen und zu schließen, und einen Zirkulationsströmungskanal auf, durch den das flüssige Material der Flüssigkeitskammer zugeführt wird. Die Abgabevorrichtung weist außerdem ein stabförmiges Strömungskanalausbildungsbauteil (34) auf, das mit einem äußeren Strömungskanal (36), der eine an seinem oberen Ende ausgebildete Kopföffnung (40) und eine an seinem unteren Ende ausgebildete Bodenöffnung (41) hat, und mit einem inneren Strömungskanal (35), der eine mit dem äußeren Strömungskanal in Verbindung stehende Bodenöffnung (41) und eine an seinem oberen Ende ausgebildete Kopföffnung (38) hat, versehen ist. Das Strömungskanalausbildungsbauteil (34) ist in der Flüssigkeitskammer (33) in einem Zustand eingeführt, dass die Bodenöffnung des äußeren Strömungskanals und die Bodenöffnung des inneren Strömungskanals mit der Verbindungsbohrung des Ventilsitzes in Verbindung stehen. Der Zirkulationsströmungskanal wird von einem ersten Strömungskanal (20), der mit der Kopföffnung des äußeren Strömungskanals im Strömungskanalausbildungsbauteil in Verbindung steht, einem zweiten Strömungskanal (21), der mit der Kopföffnung des inneren Strömungskanals im Strömungskanalausbildungsbauteil in Verbindung steht, dem äußeren Strömungskanal im Strömungskanalausbildungsbauteil und dem inneren Strömungskanal im Strömungskanalausbildungsbauteil gebildet. |
