| 摘要 |
Es wird eine Sävorrichtung (1) mit einem als Fahrgestell ausgebildeten Rahmen (2) vorgestellt, der einen um ein Drehgelenk (3) zwischen einer Arbeitsstellung, einer Wendestellung und einer Transportstellung schwenkbaren Spuranreißer (4) aufweist, wobei ein einziger, gelenkig mit dem Spuranreißer (4) gekoppelter Hydraulikzylinder (5) mittels einer vorhandenen Hydraulik zur Anwahl und Einstellung der Arbeitsstellung und der Wendestellung des Spuranreißers (4) geeignet ist. Die Erfindung ist darin zu sehen, dass der Hydraulikzylinder (5) mit seinem dem Spuranreißer (4) gegenüberliegenden Ende über ein Gelenk (6) mit einer schwenkbar an dem Rahmen (2) befestigten Wippe (7) verbunden ist, deren manuell lösbare Fixierung an dem Rahmen (2) aus einem Sicherungsglied (8) besteht. |
