| 摘要 |
<p>Eine Werkzeugmaschine mit einem Maschinen-Gestell (1) weist einen horizontal-verschieblichen x-Schlitten (3) und einen auf diesem angeordneten, vertikal verschiebbaren y-Schlitten (5) auf, der ein Werkzeug (6) oder eine Werkstück-Spanneinrichtung trägt. Zur Kompensation des Gewichts des y-Schlittens (5) ist ein über eine Umlenkrolle (11) am y-Schlitten (5) geführtes elastisches Zugmittel (8) vorgesehen, auf das eine Kompensations-Zugkraft ausgeübt wird. <IMAGE></p> |
