| 摘要 |
Eine Anlage zur Behandlung, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen (4), insbesondere von Fahrzeugkarosserien, umfaßt mindestens ein Bad (2, 3), in dem sich eine Behandlungsflüssigkeit, insbesondere ein Lack befindet. In diese sollen die Gegenstände (4) eingetaucht werden. Die Fördereinrichtung, mit welcher die Gegenstände (4) in einer kontinuierlichen oder intermittierenden Translationsbewegung durch die Anlage geführt werden, umfaßt eine Vielzahl von Transportwagen (5), die auf Laufflächen (13, 14) geführt abrollen. Jeder Transportwagen (5) weist einen gesonderten Antrieb (28, 29) für die Translationsbewegung und einem von diesem unabhängigen Antrieb (19, 20, 24, 25) für die Eintauchbewegung auf. Die so gebaute Anlage ist außerordnetlich flexibel, da die Eintauchbewegung nicht mit der Translationsbewegung korreliert zu sein braucht. Die ggf. unterschiedliche Gegenstände (4) tragenden Transportwagen (5) können einzelne Bäder (2, 3) ohne Eintauchvorgang überfahren, die Eintauchbewegung von unterschiedlichen Richtungen her mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewirken, in unterschiedlichen Geschwindigkeiten fahren und dabei Abstände zum vorausfahrenden Transportwagen (5) vergrößern oder verkleinern und aus der Transportlinie bei Bedarf einzeln herausgenommen werden.
|
