| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Lenkhelfpumpenantrieb - mit einer ein- oder zweistufigen Verdichtereinheit; - die Verdichtereinheit umfasst ein Gehäuse, einen Kolben, einen Zylinder, eine Pleuelstange, eine Antriebswelle und eine Kurbelwelle, ferner eine Lenkhelfpumpe, die ein Gehäuse und einen Kolben aufweist; - das Gehäuse der Lenkhelfpumpe ist an das Gehäuse der Verdichtereinheit angeflanscht; - der Kolben der Lenkhelfpumpe steht mit der Kurbelwelle der Verdichtereinheit in Triebverbindung. Die Erfindung ist durch die folgenden Merkmale gekennzeichnet: - die Lenkhelfpumpe ist auf derjenigen Seite der Kurbelwelle angeordnet, die dem Kolben der Verdichtereinheit gegenüberliegt; - die Triebverbindung zwischen der Kurbelwelle und der Antriebswelle der Lenkhelfpumpe umfasst einen Zahnantrieb; - der Zahnantrieb ist vom Gehäuse der Verdichtereinheit umschlossen.
|
