| 摘要 |
Máquina de mecanización para efectuar una mecanización con arranque de virutas de piezas de trabajo (11), que comprende un grupo de husillos (14; 414; 514; 714; 814) con al menos dos disposiciones de husillo yuxtapuestas (13a-d; 413a-d; 513a-d; 713a-d; 813a-d), presentando cada disposición de husillo (13a-d; 413a-d; 513a-d; 713a-d; 813a-d) un husillo (17) destinado a recibir una herramienta de arranque de virutas, estando guiada cada disposición de husillo (13a-d; 413a-d; 513a-d; 713a-d; 813a-d) - en forma longitudinalmente desplazable en la dirección del eje (22) del respectivo husillo (17) - en una disposición de guía (21) que se encuentra montada en un dispositivo de retención (23; 423; 523; 723; 823) para el grupo de husillos (14; 414; 514; 714; 814), presentando cada disposición de guía una distancia exterior (27) que es mayor que la anchura (28) del respectivo husillo (17), y presentando cada disposición de guía (21) dos carriles de guía (24) cuya distancia define la distancia exterior (27) de la disposición de guía (21), caracterizada porque las disposiciones de guía (21) de cada dos disposiciones de husillo directamente contiguas (13-d; 413a-d; 513a-d; 713a-d; 813a-d) del grupo de husillos (14; 414; 514; 714; 814) están montadas en lados del dispositivo de retención (23; 423; 523; 723; 823) diferentes uno de otro y vueltos uno hacia otro, de modo que los ejes (22) de los husillos (17) están dispuestos más cerca uno de otro que en el caso de una colocación de las disposiciones de guía (21) en el mismo lado del dispositivo de retención (23; 423; 523; 723; 823). |
