| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Transferventil zum Öffnen und Schließen einer Öffnung, insbesondere einer Schleuse, einer Reingaskabine, wobei die Öffnung in einer Schließposition von einem Verschlusselement des Transferventils verschlossen und in einer geöffneten Position freigegeben ist. Dabei ist es vorgesehen, dass zumindest ein erster Aktuator und ein zweiter Aktuator mittelbar oder unmittelbar mit dem Verschlusselement verbunden sind und dass der erste Aktuator derart an das Verschlusselement angekoppelt ist, dass er das Verschlusselement zum Öffnen von der Öffnung abhebt und/oder zum Schließen an diese anlegt und dass der zweite Aktuator derart an das Verschlusselement angekoppelt ist, dass er das Verschlusselement quer zur Öffnung verschiebt. Das Transferventil ermöglicht das Öffnen und Schließen einer Öffnung der Reingaskabine bei geringem Platzbedarf. |
