| 摘要 |
Vorrichtung zur verdunkelnden Abdeckung einer Sichtöffnung (2) in einer erschütterungs oder vibrationsbelasteten Umhüllung eines Passagierraumes, wobei die Sichtöffnung (2) aus zumindest zwei lichtdurchlässigen, parallel zueinander angeordneten Scheiben gebildet wird, zwischen denen ein verdunkelndes Abdeckelement angeordnet ist, das zwischen einer, die Sichtöffnung (2) freigebenden Position und einer, die Sichtöffnung (2) abdeckenden Position bewegbar ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Abdeckelement als eine, von einer Aufnahmerolle (3) abrollbare Abdeckbahn (4) ausgeführt ist, deren freies Ende des abgerollten Abschnittes die Sichtöffnung (2) querend bewegbar ist, und ein umlaufendes Zugelement (6) vorgesehen ist, das einerseits als Drehantrieb der Aufnahmerolle (3) ausgeführt ist, und andererseits mit dem freien Ende der Abdeckbahn (4) verbunden ist, wobei ein Spannelement für die Abdeckbahn (4) vorgesehen ist und der abgerollte Abschnitt der Abdeckbahn (4) in seinen senkrecht zur Aufnahmerolle (3) verlaufenden Seitenbereichen mit zumindest einer seiner Oberflächen an einer, relativ zur Umhüllung ortsfesten Anlagefläche (13) lichtdicht anliegt. |
