| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern des Abpumpvorgangs für ein wasserführendes Haushaltsgerät, wie insbesondere für eine Spülmaschine, mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung der Betriebsfunktionen und der im Gerät ablaufenden Behandlungsprogramme, mit einer Ablaufpumpe zum Abpumpen der Behandlungsflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter, mit einer Umwälzpumpe für das Umwälzen der Behandlungsflüssigkeit während des Behandlungsprozesses, wobei die Umwälzpumpe von einem Antriebsmotor angetrieben wird, der von einer Steuerelektronik in Verbindung mit einem Sensorsystem gesteuert wird, mittels dem Drehzahl- oder Belastungsänderungen während des Betriebs der Umwälzpumpe erfasst werden können. Mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Steuerungsmaßnahme ist vorgesehen, dass die Ablaufpumpe bei Beginn des Abpumpvorgangs für eine vorgegebene Zeitdauer eingeschaltet wird, dass nach Ablauf dieser Zeit, die Ablaufpumpe aus- und die Umwälzpumpe für eine vorbestimmte Zeitdauer eingeschaltet wird, und dass in Abhängigkeit von vorbestimmten Drehzahl- oder Belastungswerten an der Umwälzpumpe oder in Abhängigkeit von vorbestimmten Änderungswerten der Steuerungsparameter zur Ansteuerung des Antriebsmotors, der Abpumpvorgang entweder beendet oder bis zur vollständigen Entleerung des Flüssigkeitsbehälters für eine vorgegebene Zeitdauer fortgesetzt wird. Durch diese Maßnahme wird der Vorteil erzielt, dass in einfacher und kostengünstiger Weise sowie mit steuerungstechnisch bereits vorhandenen Steuerungsmitteln die Betriebszeit der Ablaufpumpe bei vielen Abpumpvorgängen mit vollständiger Entleerung des Spülbehälters verkürzt und zudem die Geräuschentwicklung durch eine leer laufende Ablaufpumpe vermieden werden kann. |
