| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung zum Spannen von Werkzeugen mit einer Aufnahme (2), der von einem Ringraum (3) umgeben ist. Der Ringraum (3) ist zur werkstücksseitigen Stirnfläche (1a) des Futterkörpers (1) sowie zur Aufnahme (2) hin offen und durch einen Dekkel (5) verschlossen. In der auf nahmeseit igen Innenwandung des Deckels (5) ist eine Ringnut (13) ausgebildet, in welcher ein Dichtungsring (12) angeordnet ist, wobei der Ringnut (13) eine Flüssigkeit zugeführt werden kann, um den in die Ringnut (13) eingesetzten Dichtungsring (12) nach innen zu drücken und so einen zwischen dem Deckel (5) und einem in die Aufnahme (2) eingesetzten Werkzeug (W) gebildete Spalt aktiv abzudichten. |
