| 摘要 |
Eine Versorgungsvorrichtung zur Versorgung mindestens eines mittels einer schwer entflammbaren Flüssigkeit (18) ansteuerbaren Verbrauchers (10), der Teil einer zumindest teilweise diese Flüssigkeit (18) führenden Versorgungshydraulik (11) eines militärischen Fahrzeuges ist und mit einer dem Fahrzeugantrieb zuzurechnenden Arbeitshydraulik (22), die ein gegenüber der schwer entflammbaren Flüssigkeit (18) leichter entzündbares Arbeitsmedium (50), wie Hydrauliköl, aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Versorgungshydraulik (11) von der Arbeitshydraulik (22) mediendicht separiert ist und dass zum Betrieb der Versorgungshydraulik (11) mindestens eine Fluidpumpe (16) vorgesehen ist, die von mindestens einem Hydromotor (21) der Arbeitshydraulik (22) im Betrieb des Fahrzeuges betätigbar ist. |
