| 摘要 |
Ein Analysegerät zur automatisierten Bestimmung eines von einer Konzentration von Mineralöl oder Mineralölbestandteilen in einer Wasserprobe abhängigen Parameters umfasst: – eine elektronische Kontrolleinheit zur Steuerung des Analysegeräts; – eine Extraktionseinrichtung zur automatisierten Extraktion von in der Wasserprobe enthaltenen Mineralölbestandteilen mittels eines organischen Lösungsmittels; und – eine optische, insbesondere fotometrische oder spektrometrische, Messeinrichtung, welche mindestens eine Strahlungsquelle und mindestens einen Detektor umfasst, wobei die Strahlungsquelle dazu ausgestaltet ist, eine Messstrahlung zu erzeugen und in eine bei der Extraktion gebildete, die aus der Wasserprobe extrahierten Mineralölbestandteile enthaltenden organische Phase einzustrahlen, derart, dass die Messstrahlung die organische Phase entlang eines zwischen der Strahlungsquelle und dem Detektor verlaufenden optischen Pfades durchläuft und auf den Detektor trifft, und wobei der Detektor dazu ausgestaltet ist, die Messstrahlung nach dem Durchlaufen der organischen Phase zu empfangen und ein von der Intensität der auf den Detektor auftreffenden Messstrahlung abhängiges Messsignal zu erzeugen, wobei die elektronische Kontrolleinheit dazu ausgestaltet ist, anhand des Messsignals einen Wert des Parameters zu ermitteln. |
