| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine, mit wenigstens einem Führungselement zum Führen eines Zugmittels eines Zugmitteltriebs der Verbrennungskraftmaschine, und mit wenigstens einem Spannelement, mittels welchem das Zugmittel über das Führungselement zu spannen und Bewegungen des Zugmittels über das Führungselement zu dämpfen sind, wobei die Spanneinrichtung wenigstens einen von einer Kühlflüssigkeit zum Kühlen der Spanneinrichtung durchströmbaren Kühlkanal (12) aufweist. |
