| 摘要 |
A thermal deburring machine ( 1 ) is described, comprising a press ( 2 ) into which a deburring chamber ( 3 ) containing the workpieces to be deburred is inserted. The press ( 2 ) and the chamber ( 3 ) have a horizontal axis and the chamber ( 3 ) is extracted from the press ( 2 ) with a horizontal movement to unload the deburred workpieces and to load the workpieces to be deburred. The chamber ( 3 ) is preferably axially slidable in a chamber holder ( 4 ) carried by a support ( 5 ) moveable in a horizontal direction, at right angles to the axis of the chamber ( 3 ). The machine ( 1 ) advantageously comprises two chambers ( 3 ) to carry out simultaneously the deburring of the workpieces loaded into the chamber ( 3 ) inserted in the press ( 2 ) and the unloading/loading of the other chamber ( 3 ) positioned outside the press ( 2 ). The machine ( 1 ) can also comprise a palletised and robotised system ( 20 ) for loading/unloading the workpieces from the chamber ( 3 ) positioned outside the press ( 2 ).
|
