| 摘要 |
Bodenverdichtungsmaschine (1), insbesondere Rüttelplatte (1), handgeführte Walze (1) oder selbstfahrende Walze (1), umfassend: – eine Bodenverdichtungsvorrichtung (10) und – eine Berieselungsvorrichtung (30) zum Bereitstellen wenigstens eines ausgerichteten Flüssigkeitsstrahls, wobei die Bodenverdichtungsmaschine (1) im Verdichtungsprozess in eine Arbeitsrichtung (A) bewegbar ist, die Berieselungseinrichtung (30) umfassend – eine Eingangsöffnung (38) zur Aufnahme einer Flüssigkeit und – ein Rohrelement (31) zur Führung der über die Eingangsöffnung (38) eingeleiteten Flüssigkeit, sowie – eine Austrittsöffnung (33), über die die Flüssigkeit aus der Berieselungseinrichtung (30) austritt, dadurch gekennzeichnet, dass die Berieselungsvorrichtung (30), vorzugsweise im Bereich der Stirnseite des Rohrelements (31), eine Austrittsöffnung (33) mit einer Führungseinrichtung (40) aufweist, wobei die Führungseinrichtung (40) derart ausgebildet ist, dass der Flüssigkeitsstrahl unter Bildung eines Austrittswinkels (W) gegenüber einer parallel zur Arbeitsrichtung (A) der Bodenverdichtungsvorrichtung (1) verlaufenden vertikalen Ebene aus der Austrittsöffnung (33) austritt. |
