| 摘要 |
Eine Getränkezubereitungsmaschine (1) der erfindungsgemässen Art ist als Getränkezubereitungsmaschine zum Zubereiten eines Getränks aus einer Portionskapsel ausgebildet. Sie beinhaltet eine Brühkammer zum Einlegen der Portionskapsel sowie einen Wasserbehälter (7), eine Pumpe und ein Wassererhitzungsmittel (Durchlauferhitzer oder Boiler), wobei durch die Pumpe und das Wassererhitzungsmittel im Wasserbehälter enthaltenes Wasser erhitzbar und in die Brühkammer förderbar ist. Weiter besitzt sie einen Getränkeauslass (5), aus welchem das in der Brühkammer aus dem erhitzten Wasser gebrühte Getränk in ein darunter abgestelltes Trinkgefäss gelangt. Zusätzlich weist die Getränkezubereitungsmaschine einen in einer Ausgangsstellung für einen Betriebszustand unter der Brühkammer angeordneten, entfernbaren, nach oben offenen Auffangbehälter (9) auf, in welchen nach erfolgtem Brühvorgang, bspw. durch Öffnen der Brühkammer, eine verbrauchte Kapsel auswerfbar ist. Die Getränkezubereitungsmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass der Auffangbehälter (9) flüssigkeitsdicht ist und zwischen der Ausgangsstellung und einer Flüssigkeitsaufnahmestellung, in welcher er positionsstabil unterhalb des Getränkeauslasses angeordnet ist, bewegbar ist. |
