| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Nockenwellenversteller (1) des Flügelzellentyps, mit einem Stator (2) und einem darin konzentrisch und relativ zum Stator (2) verdrehbar angeordneten Rotor (3), der zur drehfesten Verbindung mit einer Nockenwelle (4, 5) vorbereitet ist, die eine von zwei ineinander und konzentrisch zueinander angeordneten Nockenwellen (4, 5) ist, und wobei der Stator (2) zur drehfesten Verbindung mit der anderen Nockenwelle (5, 4) vorbereitet ist, wobei eine vom Stator (2) separate und zum Stator (2) radial verlagerbar angeordnete Kreuzscheibe (6) zum drehmomentübertragenden Verbinden mit einer der beiden Nockenwellen (4, 5) vorhanden ist. |
