| 摘要 |
Un dispositivo (1) para mezclar gas de escape que retorna a una máquina de combustión con aire fresco, que comprende un canal de entrada de aire alargado (3) con una abertura de entrada en un extremo (5) para aire fresco y con una abertura de salida en el otro extremo (7) para una mezcla de aire y gas de escape, se proporciona una parte (9) de una pared (11) del canal de entrada de aire (3) con unas aberturas de mezclado (13, 15, 17) para suministrar gas de escape, cuyo dispositivo (1) comprende además un canal de recirculación del gas de escape alargado (19) conectado a las aberturas de mezclado (13, 15, 17) y provisto en un extremo con una abertura de entrada (21) para gas de escape, en donde sobre una parte de su longitud el canal de recirculación del gas de escape (19) está en contacto con el canal de entrada de aire (3), sobre el cual parte de su longitud el canal de recirculación del gas de escape (19) se separa del canal de entrada de aire (3) mediante la parte (9) de la pared (11) provista con aberturas de mezclado (13, 15, 17), cuyas aberturas de mezclado en una dirección de longitud común de la entrada de aire y de los canales de recirculación del gas de escape (3, 19) están unos detrás de los otros, caracterizado porque la abertura de entrada de aire (5) y la abertura de entrada del gas de escape (21) se disponen de manera que, durante su uso, el gas de escape de retorno en el canal de recirculación del gas de escape (19) fluye en una dirección contraria a un flujo de aire fresco en el canal de entrada de aire (3). |
