| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Zweimassenschwungrad mit einem Primärschwungrad (2) und einem Sekundärschwungrad (3), wobei das Sekundärschwungrad (3) um eine Achse X bezüglich dem Primärschwungrad (2) schwenken kann, wobei Torsionsdämpfungsmittel (10, 16a, 16b) zwischen dem Primärschwungrad (2) und dem Sekundärschwungrad (3) angebracht sind, wobei das Zweimassenschwungrad (1) eine ringförmige Nabe (28) mit Achse x, die dazu dient, mit einer Getriebewelle gekoppelt zu werden, und ein Verbindungsorgan (23), das zum Sekundärschwungrad (3) gehört und mit der Nabe (28) um die Achse X drehfest gekoppelt ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Achsen Y und Z so definiert sind, dass die Achsen X, Y und Z ein orthonormiertes Koordinatensystem bilden, wobei das Verbindungsorgan (23) und die Nabe (28) über eine Verbindung gekoppelt sind, welche eine Drehung um mindestens eine der Achsen Y und Z erlaubt, wobei das Zweimassenschwungrad elastische Rückstellmittel aufweist, die das Verbindungsorgan (23) in Anlage gegen die Nabe (28) halten können. |
