| 摘要 |
Un sistema de planchado, que comprende una plancha (1), un cuerpo de máquina (2) provisto de medios de generación de vapor (9), un tubo para enviar vapor desde el cuerpo de máquina (2) a la plancha (1) y un cable eléctrico (5 ) para alimentar la plancha (1), caracterizado porque dicho tubo de vapor (12) y dicho cable eléctrico (5) procedente de la plancha (1) comprenden un primer conector (15, 60) apto para conectarse, según un primer modo de funcionamiento del sistema, a un segundo conector (14, 14') conectado a una porción (12') del tubo de vapor en el interior del cuerpo de máquina (2) y a conductores (5a-d) de dicho cable eléctrico (5) en el interior el cuerpo de máquina (2), estando provistos en dichos primer y segundo conectores (15, 60, 14, 14') elementos de contacto eléctricos (38a-d, 25a-d, 67, 68) adecuados para cooperar entre sí y para permitir el contacto de dichos conductores eléctricos (5a-d) con dicho cable eléctrico (5) y también provisto de medios de válvula (29, 43) adecuados para permitir la conexión de dicha porción (12') de tubo dentro del cuerpo de máquina (2) con dicho tubo de vapor (12) para permitir el paso de vapor desde el cuerpo de máquina (2) a la plancha (1), y dicho primer conector (15, 60) siendo conectable, según un modo adicional de funcionamiento del sistema, directamente con un cable de alimentación eléctrica (16) conectable al sistema de distribución de electricidad excluyendo así el cuerpo de máquina (2). |
