| 摘要 |
Der erfindungsgemässe elektrische Aussenanschluss für ein Elektro- oder Hybridfahrzeug hat eine zur Befestigung an der Karosserie des Fahrzeuges bestimmte Anschlussmulde (4), in die ein elektrischer Anschlussstecker (12) hineinragt und die ein seitlich einstückig angeformtes Scharniergehäuse aufweist (5) in das ein Scharnierarm (6) eines Aussendeckels (9) hineinragt, so dass dessen Schwenkachse relativ zur Anschlussmulde (4) nach aussen versetzt ist. Die Abdichtung der Anschlussmulde (4) nach aussen erfolgt durch eine umlaufende Dichtung (11), die zwischen einem Aussendeckel (9) der Anschlussmulde (4) und deren Rand vorgesehen ist. Folglich entfällt ein zusätzlicher Deckel, der bisher unmittelbar am einsteckseitigen Ende des Anschlusssteckers (12) erforderlich gewesen ist. |
