| 摘要 |
Un dispositivo de control (10) para controlar al menos dos funciones diferentes de un instrumento en comunicación con el dispositivo de control (10), el dispositivo de control (10) que comprende un elemento de accionamiento (14) configurado para accionarse en al menos dos formas diferentes, en donde el dispositivo de control (10) se configura para que funcione en un modo de calibración y en un modo de accionamiento, de manera que en el modo de calibración el dispositivo de control (10) se configura para determinar su posición relativa con respecto a un usuario, en donde en el modo de calibración puede asignarse una función respectiva de las al menos dos funciones a las al menos dos formas diferentes de accionamiento del elemento de accionamiento (14), y de manera que en el modo de accionamiento un accionamiento del elemento de accionamiento (14) del elemento de control calibrado (10) en cualquiera de las al menos dos formas diferentes de accionamiento del elemento de accionamiento (14) acciona la función asignada a la forma respectiva de accionamiento del elemento de accionamiento (14). |
