| 摘要 |
Przedmiotem zgłoszenia jest zespół pompowo zaworowy wyposażony w kółko identyfikujące ruch urządzenia, które sprzężone jest z pompką napędzającą układ sterujący zaworem oraz w zbiornik cieczy dla jej zasilania. Zespół charakteryzuje się tym, że zbiornik (9) cieczy roboczej pompki (8) ma usytuowany bezpośrednio obok pompki (8) przetłaczającej tą ciecz pod znajdujący się w komorze (17) tłok (16), który połączony jest stale z zaworowym przesuwnym elementem (21), otwierającym i zamykającym przepływ czynnika. Przez zbiornik (9) przeprowadzony jest szczelnie napędowy wałek (7) pompki (8) obrotowo sprzężony z kółkiem (5) identyfikującym ruch urządzenia. Ponadto zespół pompowo zaworowy między pompką (8) i zbiornikiem (9) ma przegrodę (12), w której wykonany jest otwór do odprowadzania przecieków z komory pompki (8) do zbiornika (9). Zespół ma też odpowietrzający przelotowy otwór łączący komorę (17) z otoczeniem. |
