| 摘要 |
<p>Eine Ausgleichsanordnung, mit deren Hilfe nicht nur Massen- bzw. Fliehkräfte 1. und 2. Ordnung voll ausgeglichen, sondern auch schädliche Wirkungen aus Kolben-Seitenkräften vollständig eliminiert werden. Die Arbeitseinheiten der Maschine sind paarweise und spiegelbildlich zu einer parallel zur Kurbelwellen-Achse verlaufenden Symmetrieebene angeordnet und so betrieben werden, daß ihre Kurbelwellen [12, 12', 86, 86'] synchron zueinander, jedoch in entgegengesetztem Drehsinn umlaufen, und daß jeder Arbeitseinheit mindestens ein auf der Kurbelwelle angebrachtes Gegengewicht [12a, 12a', 86a, 86'] und mindestens eine mit Ausgleichsgewicht [24a, 24a', 86a, 86a'] ausgerüstete, von der Kurbelwelle angetriebene und zu ihr parallele Ausgleichswelle [24, 24' 96, 96'] zugeordnet sind, wobei die Gegen- und Ausgleichsgewichte eines Arbeitseinheits-Paares gleiche Massen besitzen und ebenfalls spiegelbildlich zur Symmetrieebene angeordnet sind.</p> |
