| 摘要 |
<p>Le dispositif consiste en une cellule (7) divisée en compartiments (8) et fonctionnant comme un échangeur de chaleur; aux extrémités de la cellule se trouvent des mécanismes de commande (11, 12) pour diriger l"écoulement du milieu alternativement dans les différents compartiments (8) de la cellule (7). Dans l"art antérieur, des capacités déraisonnablement fortes de dispositifs d"actionnement étaient requises pour régler les écoulements des milieux, et les dispositifs de commande ont augmenté de façon considérable la longueur de l"échangeur de chaleur. Ces inconvénients disparaissent lorsque le mécanisme de contrôle est une coulisse (11, 12) pouvant se déplacer transversalement par rapport aux parois de séparation (9) de la cellule, ladite coulisse (11, 12) étant pourvue d"ouvertures (13) et d"éléments de blocage (14) entre les ouvertures pour alternativement ouvrir et fermer les connexions entre les conduits d"écoulement de milieux (2, 3, 5, 6) et les compartiments (8) de la cellule. </p> |
