| 摘要 |
resumo patente de invenção: "terminal portátil, método e controle de operação de teclas do mesmo, e programa". para impedir um usuário de tocar erroneamente uma parte de teclas disposta fora de uma unidade de monitor sobre um painel de toque enquanto se opera a unidade de monitor através do painel de toque, ocasionando uma operação errônea. um terminal portátil inclui uma unidade de monitor, um painel de toque que é disposto sobre a unidade de monitor e uma parte que não a unidade de monitor estendida a partir da unidade de monitor e é dirigido para detectar uma posição tocada por um usuário sobre a unidade de monitor e fora da unidade de monitor, uma parte de teclas que é disposta fora da unidade de monitor sobre o painel de toque e é capaz de detectar a compressão de tecla através do painel de toque, e uma unidade de monitor que, quando detecta que o usuário toca uma área de detecção situada próxima à parte de teclas da unidade de monitor através do painel de toque, mesmo se é detectado que o usuário toca a parte de teclas, não processa o toque sobre a parte de teclas como compressão de tecla. |
