| 摘要 |
Un aparato para mover un motor fueraborda (A) instalado en una embarcación del tipo que comprende un travesaño (3) para el acoplamiento estable de elementos de enganche adaptados (4) que están conectados conjuntamente a dicho motor (A), comprendiendo un panel (5) y medios de articulación (7), dicho panel (5) estando configurado para ser articulado al menos a los tablones inferiores (6) de dicha embarcación y a ser al menos parcialmente superpuesto en el travesaño (3), para el enganche de dichos elementos de enganche (4) de dicho motor (A), dicho panel (5) en virtud de dichos medios de articulación (7), siendo movible desde una primera configuración para la navegación, en la que está configurado para ser parcialmente superpuesto en dicho travesaño (3) y rígidamente acoplado allí, a una segunda configuración para alojar la embarcación, en la que está configurado para ser rotado sustancialmente en ángulos rectos a dicho travesaño (3), en dicha segunda configuración dicho panel (5) estando configurado para estar casi paralelo al plano de los tablones inferiores (6) de la embarcación, caracterizado por el hecho de que dichos medios de articulación (7) comprenden al menos una corredera (8), que puede deslizarse en respectivas vías rígidamente acoplables a los tablones inferiores (6) y tiene al menos una bisagra superior (9) con la que dicho panel (5) está asociado en dicha primera configuración para la navegación dicha bisagra (9) está configurada para mantener dicho panel (5) sustancialmente superpuesto en dicho travesaño (3) con dicha corredera (8) dispuesta a lo largo de las vías cerca de dicho travesaño (3), en dicha segunda configuración para alojar la embarcación dicho panel (5) siendo rotado, alrededor de dicha bisagra (9) y movido hacia delante hacia el vástago, siguiendo un movimiento traslatorio hacia el vástago de dicha al menos una corredera (8) a lo largo de las respectivas vías. |
