| 摘要 |
<p>Bekannten Pumpvorrichtungen, die zu Diagnosezwecken einen Überdruck in einem Brennstoffverdunstungs-Rückhaltesystem aufbauen, ist gemeinsam, daß eine Verbindung an einem Adsorptionsfilter zur Umgebung für die Dauer der Diagnose verschlossen wird. Bei einer Fehlfunktion des Absperrventils, beispielsweise durch Verklemmen, kann es zu einem für den Brennstofftank gefährlichen Unterdruckaufbau kommen, was bisher mittels am Brennstofftank vorgesehener Schutzventile vermieden wird. Es wird eine Pumpvorrichtung (2) vorgeschlagen, deren zur Erzeugung des Überdrucks benötigte Ventile (24, 25) derart ausgestaltet sind, daß in einer Offenstellung eines Regenerierventils (10) und in einer Schließstellung eines Absperrventils (20) durch einen ausreichenden Strömungsquerschnitt ASchutz der Ventile (24, 25) ein derart geringer Strömungswiderstand bewirkt wird, daß ein Erreichen eines den Brennstofftank (4) schädigenden Unterdrucks ausgeschlossen ist. Die erfindungsgemäße Pumpvorrichtung ist für ein Brennstoffverdunstungs-Rückhaltesystem einer Brennkraftmaschine vorgesehen.</p> |
