| 摘要 |
<p>Ein Werkzeugträger für Bodenbearbeitungs- und Bodenbehandlungsmaschinen mit großer Gesamtarbeitsbreite weist an einem Mittelträger (1) beidseitig schwenkbar befestigte Verlängerungsträger (9, 10) auf, an die sich nach außen Klappträger (17, 18) anschließen. Für Straßenfahrt werden die Klappträger (17, 18) um 180° an die Verlängerungsträger (9, 10) angeklappt, und Verlängerungsträger (9, 10) mit Klappträgern (17, 18) werden um 90° in die vertikale Position verschwenkt, so daß die Werkzeugelemente der Verlängerungsträger (9, 10) horizontal nach außen stehen, die Werkzeugelemente der Klappträger (17, 18) horizontal nach innen aufeinander zu verlaufen, und die nach außen stehenden Werkzeugelemente bündig mit den beiden Enden des Mittelträgers (1) abschließen. Zum Ausheben des Werkzeugträgers werden die Trägerarme für die Laufräder, die an einem Torsionsrohr starr befestigt sind, über Antriebszylinder betätigt, wobei das Torsionsrohr verdreht wird und diese Verdrehung in eine Längsbewegung einer Schubstange umgesetzt wird, die ihrerseits die Deichsel und den Oberlenker in eine Schwenkbewegung versetzt.</p> |
