| 摘要 |
Adapter (6) zum Anbau eines Vertikalschneidwerks (3) an einen Vorsatzmähtisch (1) einer Erntemaschine, mit einem ersten Befestigungsabschnitt, der zur Befestigung des Adapters (6) an dem Vorsatzmähtisch (1) vorgerichtet ist, und mit einem zweiten Befestigungsabschnitt, der zur Befestigung des Vertikalschneidwerks (3) an dem Adapter (6) vorgerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (6) zwei durch ein Drehgelenk (9) miteinander verbundene Teile (7) und (8) aufweist, dass der erste Befestigungsabschnitt ein Bestandteil des ersten Teils (7) und der zweite Befestigungsabschnitt ein Bestandteil des zweiten Teils (8) ist, und dass die Drehachse des Drehgelenks (9) im an dem Vorsatzmähtisch (1) befestigten Zustand des Adapters (6) bezüglich der Arbeitsstellung des Vorsatzmähtisches (1) an der Erntemaschine in horizontaler Richtung und quer zur Arbeitsrichtung liegt, und dass das Vertikalschneidwerk (3) im angebauten Zustand mittels des Drehgelenks (9) aus seiner vertikalen Arbeitsstellung in Richtung des Vorsatzmähtisches (1) schwenkbar ist. |
