| 摘要 |
<p>Bei einer Lenkvorrichtung für Fahrzeuge mit Lenkrad und Lenkgetriebe und mit einem dazwischen angeordneten Stellglied (15) zum überlagerten Lenkeingriff, das mit einer Eingangswelle (16) an das Lenkrad und mit einer Ausgangswelle (17) an das Lenkgetriebe angekoppelt ist und zu der Ausgangswelle hin einem vom Lenkrad eingestellten Lenkradwinkel einen Zusatzwinkel überlagert, weist zur Erzielung einer Kompaktform mit Bauteilreduktion und Fertigungskostensenkung das Stellglied (15) einen elektrischen oder hydraulischen Aktuator (18), vorzugsweise einen Elektromotor (23), mit zwei koaxialen, zueinander relativverdrehlichen Teilen (181, 182) auf, von denen der eine Teil (181) mit der Eingangswelle (16) und der andere Teil (182) mit der Ausgangswelle (17) verbunden ist.</p> |
