| 主权项 |
1.一种于电影显示上形成一补充视觉显示之方法,包含:将一电影放映(2)于一显示面(4)上,与所述电影放映分离,将一补充视觉显示(8)放映(6)于所述显示面上,重叠于该电影上,及使所述电影之放映与所述补充视觉显示之放映同步(10),使所述补充视觉显示之预定影像于预定时间重叠于电影上。2.如申请专利范围第1项之方法,其中所述补充视觉显示包含所述电影之字幕。3.如申请专利范围第1项之方法,其中所述电影为储存于一软片(88)上,所述电影之声频轨迹被储存于与所述软片分离之储存媒体(12)上,所述补充视觉显示与所述储存媒体上之所述声频轨迹储存在一起,而所述补充视觉显示之放映与所述声频轨迹之播放共同与所述电影之放映同步(78)。4.一种于主要放映机(2)所放映电影上形成补充视觉显示(8)之系统,包含:一辅助放映机(6),与主要放映机分离,而配置为将一补充视觉显示重叠于所述电影上,一控制器(10),配置为接收一储存媒体(12),其储存所述补充视觉显示,并提供所储存之补充视觉显示至所述辅助放映机,与所述电影之放映同步,使所述补充视觉显示之需要部份于需要之时间重叠于所述电影之需要部份上。5.如申请专利范围第4项之系统,供以使用于一电影,其储存于软片(88)上具有一时间码(98),及一储存媒体,其以多资料框(114,116,118)方式储存所述补充视觉显示,具有各自之时间码单位(120)对应于所述软片时间码,其中所述控制器为连接以接收所放映电影软片之时间码,并将具有时间码单位对应于所接收时间码之资料框之补充视觉显示提供至所述辅助放映机。6.如申请专利范围第5项之系统,供以使用于一储存媒体,其将所述补充视觉显示(154)与所述电影之声频轨迹(156)储存在一起,所述控制器将所述补充视觉显示之放映与所述声音轨迹之播放共同与所述电影之放映同步。7.一种电影字幕用之储存媒体,包含:一数位资料储存体(12),具有多资料框,及多种电影字幕(122),编码并储存于各组之所述框内。8.如申请专利范围第7项之储存媒体,所述资料框储存各自之时间码单位(120),连同其等各自之字幕。9.如申请专利范围第8项之储存媒体,所述框除所述时间码单位与字幕外,储存一电影声频轨迹(156)之各自部份。10.一种于电影上形成一补充视觉显示之系统,包含:一主要放映机(2),供以放映一电影,一辅助放映机(6),配置为于所述主要放映机所放映电影上放映一重叠之补充视觉显示(8),一时间码读取头(60),配置为从电影软片(88)读取时间码(98),当其运转经过所述主要放映机时,及一控制器(66),配置为接收一储存媒体(68),其储存所述时间码之单位,连同所述补充视觉显示之对应部份,并回应从所述时间码读取头接收之所述时间码,提供被储存之补充视觉显示供所述辅助放映机放映。图式简单说明:第一图为例示本发明主要组成之方块图;第二图为以一般形式例示补充显示产生方式之方块图;第三图、第四图与第五图为例示不同方法产生补充显示之方块图;第六图为例示补充显示资料提供至LCLV之方块图;第七图为例示字幕系统与电影声频轨迹播放系统整合之方块图;第八图为例示容有同步时间码之电影软片之放大平面图;第九图为例示如何从软片读取时间码与电影影像放映同步之组合平面图与方块图;第十图为一系列具有不同框长度之数位字幕资料储存框之例示图;第十一图为对具有如第十图所例示资料框之储存媒体存取之程序流程图,包括形成一档案将时间码与框位置相关联;而第十二图与第十三图分别为补充视觉显示本身及补充视觉显示与电影声音轨迹组合用之相等长度资料储存框之例示图。 |
