| 摘要 |
La présente demande concerne une capsule (1) destinée à équiper un récipien t, ladite capsule comprenant a) un corps (2) comportant des moyens (12-15) apte s à assurer le montage de la capsule sur le récipient, ledit corps (2) étant traversé par un orifice de sortie (6) ; b) un clapet de fermeture (20) monté dans ledit orifice de sortie, et apte à fléchir en réponse à une pression exercée par le produit à l'intérieur du récipient, et à reprendre sa position initiale lorsque cesse la pression ; et c) un couvercle (3) monté sur le corps par une articulation à effet resso rt (30), et destiné à recouvrir de façon réversible ledit orifice de sortie, pour assure r la fermeture étanche du récipient, le clapet (20) étant obtenu de moulage avec le corps (2), à partir d'un matériau identique à celui formant l'articulation à effet ressort (30).
|
