| 摘要 |
L'invention concerne un portillon destiné à équiper un passage d'homme prévu au sein d'une structure pour la canalisation et la manipulation d'animaux d'élevage. Ce portillon (10) comprend un ouvrant battant (11) dont une bordure latérale (111) est équipée de moyens charnières (12) destinés à être solidarisés avec un premier montant latéral (4) délimitant ledit passage d'homme, pour sa manœuvre en une position fermée et une position ouverte. Le portillon (10) comporte des moyens (13) pour le rappel élastique dudit ouvrant battant (11) dans sa position fermée depuis sa position ouverte, avantageusement intégrés directement dans les moyens charnières (12). |
