| 摘要 |
<P>L'invention concerne un appareil de travail guidé manuellement, en particulier une scie à moteur (1), une tronçonneuse ou un appareil de travail analogue, qui comprend un carter dans lequel est disposé un moteur thermique servant à entraîner un outil. L'appareil de travail comprend au moins une poignée supérieure qui est reliée au carter, par au moins un élément antivibrations (6). Pour obtenir un bon amortissement, avec un espace de construction peu important de l'appareil de travail, il est prévu que l'axe médian longitudinal (26) d'un premier élément antivibrations (6) soit incliné par rapport au plan médian longitudinal (52) de l'appareil de travail.</P>
|
