| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif de liaison supérieure reliant les embouts terminaux (9,10) de deux conduites sous marines de transport de fluide (2, 4) utilisées dans l'exploitation offshore des hydrocarbures, une conduite montante supportée par au moins un élément de flottaison (6) et une deuxième conduite reliant la conduite montante à une installation de production et / ou de stockage située en surface, le dispositif comportant une conduite de liaison intermédiaire (8) montée mobile par rapport aux embouts terminaux des conduite montante et deuxième conduite entre une position d'opération où elle est connectée à ses deux extrémités auxdits embouts des conduites montante (2) et deuxième conduite (4) et une position d'intervention où ses extrémités sont dissociés desdits embouts (9, 10).</P>
|
