| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE LA FABRICATION DE PRODUITS EN MOUSSE SYNTHETIQUE RECOUVERTS D'UN REVETEMENT.</P><P>UN PRODUIT PRELIMINAIRE EST REALISE SOUS FORME DE ROULEAU CONTINU DANS LEQUEL UN MATERIAU DE REVETEMENT 20 PORTANT UNE MINCE COUCHE 21 DE MATERIAU EN MOUSSE EST LIE PAR APPLICATION DE CHALEUR A UN BLOC 23 DE MATERIAU EN MOUSSE, DE FACON QUE LE MATERIAU DE REVETEMENT POSSEDE DES PARTIES 24 QUI DEPASSENT DES BORDS LONGITUDINAUX DU BLOC. ON DECOUPE ALORS LE PRODUIT PRELIMINAIRE EN FLANS DISTINCTS ET ON RETIRE UNE PARTIE DU BLOC VOISINE DE CHAQUE DECOUPAGE PAR DETOURAGE AFIN DE CREER DES PARTIES DU MATERIAU DE REVETEMENT QUI DEPASSENT DES BORDS TRANSVERSAUX DU BLOC EN LAISSANT UNE PETITE EPAISSEUR DU MATERIAU EN MOUSSE SUR CES PARTIES. ON REPLIE ENSUITE LES PARTIES EN DEPASSEMENT TRANSVERSAL ET LONGITUDINAL DU MATERIAU DE REVETEMENT SUR LES BORDS RESPECTIFS DU BLOC ET ON LIE L'ENSEMBLE PAR APPLICATION DE CHALEUR.</P><P>LES PRODUITS AINSI REALISES SONT DES TAPIS OU DES COUSSINS D'UTILISATION DURABLE.</P> |
