Cooling device for liquid-cooled internal-combustion engines.

摘要

Der Kühler der als Wärmetauscher (1) zwischen Luft und Kühlflüssigkeit ausgebildet ist, ist mit dem Rücklauf-Wasserkasten 4) die Mischkammer (26) des Gehäuses (10) eines Thermostats (10') verbunden, in die die temperaturabhängig geregelten Anteile gekühlter und ungekühlter Kühlflüssigkeit strömen. Das Gehäuse (10) des Thermostats (10'), ein Kurzschluß-Anschlußstutzen (11) und ein Austrittsstutzen (12) sind dem Rücklauf-Wasserkasten (4) des Wärmetauschers (1) einteilig angeformt. Ein Verschlußdeckel (8) mit Aussparungen (22) sowie fensterartige Öffnungen (24) im Gehäuse (10) des Thermostats (10') bilden eine innere Verbindung zwischen dem Rücklauf-Wasserkasten (4) und der Mischkammer (26) über ein Kühler-Ventilteller (16) des Thermostateinsatzes (13).