| 摘要 |
L'objet de cette invention est un élément, tel qu'un gouvernail, une aile d'avion, une quille de bateau, un hydrofoil ou un profil aérodynamique ou autre, qui est adapté pour se déplacer dans l'eau ou l'air et qui est conçu de sorte que l'eau ou l'air puisse entrer par le bord amont de l'élément dans un espace creux et traverser cet espace creux de l'élément et quitter l'élément au niveau de son bord de fuite, l'espace creux aménagé dans l'élément étant divisé en deux moitiés par une cloison centrale longitudinale (6) placée dans cet élément, pour que l'élément possède de chaque côté de cette cloison de séparation centrale (6) un espace d'écoulement qui, éventuellement, est divisé en passages parallèles par des cloisons de séparation transversales (4a, 4b, 5a-5c), la disposition étant telle que l'écoulement de l'eau ou de l'air au travers de l'espace entre la cloison de séparation centrale (6) et le côté de l'élément qui, en réponse au profil ou déflexion angulaire forme le côté aspiration de cet élément, est sensiblement plus grand qu'au travers de l'autre espace. |
