| 摘要 |
Appareil et procédé permettant d'obtenir des échantillons à partir d'un container de liquides multiples, par exemple un réservoir dans un pétrolier, à divers niveaux dans ce container et permettant de déterminer le niveau de l'interface des différents liquides dans ce container. L'appareil fonctionne en coopération avec un dispositif d'échantillonnage (20) qui peut prélever des échantillons de liquide du réservoir (T) quel que soit le niveau auquel il se trouve. L'appareil peut se fixer à une écoutille qui donne dans le réservoir, et fixe au départ le niveau auquel le dispositif de prélèvement prélève un échantillon, en général au fond (B) du réservoir. Ensuite, l'appareil permet au dispositif de prélèvement d'échantillons de se déplacer vers un niveau différent par le déplacement d'une coulisse de positionnement (60) sur un intervalle mesuré, de sorte que le dispositif de prélèvement d'échantillons puisse prélever un échantillon à ce second niveau. L'échantillonnage en continu à différents niveaux permet à l'utilisateur de déterminer la position de l'interface de deux liquides, tels que de l'huile et de l'eau dans un tel container. |
