| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN ETUI EN PLASTIQUE DESTINE A PROTEGER LES LAMES 14, 16 D'UNE PAIRE DE CISEAUX 10, PENDANT RANGEMENT OU TRANSPORT, COMPRENANT DEUX PIECES EN PLASTIQUE OBLONGUES SOUDEES ENTRE ELLES POUR FORMER DEUX PAROIS LATERALES ESPACEES ET DEUX PAROIS MARGINALES DEFINISSANT ENSEMBLE UN PASSAGE OBLONG DE RECEPTION 34 DE LAMES OUVERT A UNE EXTREMITE ET S'ETENDANT SUIVANT L'AXE LONGITUDINAL DE L'ETUI. UNE FENTE D'AFFUTAGE DE LAMES 40 PART VERS L'INTERIEUR D'UN BORD DE L'ETUI, TRANSVERSALEMENT A CET AXE, ET COMPORTE DES PARTIES EXTERIEURE ET INTERIEURE DECALEES ET RELIEES L'UNE A L'AUTRE. UN ORGANE OBLONG ABRASIF 42 D'AFFUTAGE DE LAMES, MONTE FIXE EN TRAVERS DU PASSAGE DE LAME 34, COUPE LA FENTE D'AFFUTAGE DE LAME 40 ENTRE LES EXTREMITES VOISINES DE SES PARTIES DECALEES. EN SERVICE, ON SAISIT L'ETUI A PLEINE MAIN, ET ON INSERE SIMULTANEMENT LES DEUX LAMES 14, 16 DANS LES DEUX PARTIES DE FENTE ET L'ON FAIT COULISSER LES TRANCHANTS, EN UN MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT EN TRAVERS DE L'ORGANE D'AFFUTAGE, POUR LES AFFUTER. L'ETUI COMPORTE UN LOQUET 90, SOLIDAIRE DE SON AUTRE BORD, MUNI D'UN ERGOT QUI ENTRE EN CONTACT AVEC UNE PAIRE DE CISEAUX INSEREE DANS L'ETUI POUR LA FIXER POSITIVEMENT, MAIS DE MANIERE DETACHABLE, DANS L'ETUI.</P>
|
